Hace trece años se lanzó el disco del grupo chileno La Ley titulado "Invisible". El sencillo que le daba nombre al material fue puesto en honor a su fallecido amigo y fundador de la banda, Andrés Bobe, quien murió en un accidente de motocicleta.
Beto Cuevas, voz oficial del grupo desde 1988, queda entonces como líder indiscutible de la agrupación, y es con este álbum que deciden radicar en México para buscar la internacionalización, en medio de fuertes críticas de los nacionalistas de su país.
Con La Ley viviendo aquí, Beto Cuevas se dio a conocer ante mí como el multifacético personaje que es, con su enigmática personalidad que un día me hizo soñar que era un vampiro que me raptaba... (porque además está precioso el cabrón, tal como me lo recetó el doctor...jejeje)
Beto Cuevas, voz oficial del grupo desde 1988, queda entonces como líder indiscutible de la agrupación, y es con este álbum que deciden radicar en México para buscar la internacionalización, en medio de fuertes críticas de los nacionalistas de su país.
Con La Ley viviendo aquí, Beto Cuevas se dio a conocer ante mí como el multifacético personaje que es, con su enigmática personalidad que un día me hizo soñar que era un vampiro que me raptaba... (porque además está precioso el cabrón, tal como me lo recetó el doctor...jejeje)
Y bueno, después de escuchar su disco noche y día en mis últimos meses de embarazo, se convirtió en el padre virtual de mi criatura y Deuxieme Fois... era la rola con que tranquilizaba mis largas noches de insomnio viviendo en casa de una amiga. Es la mía, una historia de vida narrada a través de las notas de Invisible, que dejaban una ciega herida borrando mi ayer, diciéndome que sin dolor no me hago feliz, pero que sin amor no sufro más...¿tengo entonces que elegir?
Difícil escoger entre una canción favorita de aquél álbum, porque todas me traen hermosos recuerdos, pero escuchar a Beto cantando en francés... ¡bueno!
Me tocará sufrir una Segunda Vez... y otra, y otra... porque es de las canciones que podría oír ininterrumpidamente en la vida. Espero que lo disfruten igual que yo.
Difícil escoger entre una canción favorita de aquél álbum, porque todas me traen hermosos recuerdos, pero escuchar a Beto cantando en francés... ¡bueno!
Me tocará sufrir una Segunda Vez... y otra, y otra... porque es de las canciones que podría oír ininterrumpidamente en la vida. Espero que lo disfruten igual que yo.
"Si je cale
droit vers ma profonde souffrance
Si je nage
dans un grand verre qui est vide
remarque bien la solitude de ma pièce
tu sentiras mes forts soupcons de detresse
alors laisse jaillir cette chute d'angoise de ma bouteille
car avant de mourir vaut mieux
souffrir une deuxième fois...
Si je croise
les doigts sur cette pénurie
regarde bien les larmes qui coulent de mon visage
tu sentiras soudain le parfum de mon courage
et si cette chute d'angoise me condamne pour toujours
bien avant de mourir faudra
souffrir un deuxième fois...
remarque bien la solitude de ma pièce
tu sentiras mes forts soupcons de detresse
alors laisse jaillir cette chute d'angoise de ma bouteille
bien avant de mourir faudra
souffrir un deuxième fois..."
